Exodus 35:23 — Compare Translations

Czech

i každý, kdo u sebe měl modrou, purpurovou nebo šarlatovou látku, kment, kozí srst, červeně barvené beraní kůže či odolné usně, přinášel je.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A všichni, kdo měli u sebe přízi modrou, purpurovou a karmínovou, jemné plátno, kozí srst, načerveno zbarvené beraní kůže a kůže tachaší, je přinesli;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A každý, u koho se našel modrý purpur a červený purpur a červcový šarlat a kment a kozí srst a načerveněné kůže beranů a kůže jezevců - přinesli je.

Czech Ekumenicky

Každý, kdo měl látku purpurově fialovou, nachovou a karmínovou, jemné plátno a kozí srst, načerveno zbarvené beraní kůže a tachaší kůže, přinášel je.

Czech Kralichka 1613

Každý, kdož měl postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví a kozí srsti, a kůže skopců na červeno barvené, a kůže jezevčí, přinesl to.

Czech SNC

Přišli také všichni, kdo měli modré, fialové nebo červené látky, jemná plátna, kozí srst, červeně obarvená beraní rouna nebo kůže z mořských zvířat a darovali je na stavbu svatyně.