Exodus 35:24 — Compare Translations

Czech

Každý, kdo chtěl přispět stříbrem nebo bronzem, přinášel tento příspěvek Hospodinu. Přinášel také každý, kdo měl u sebe akáciové dřevo k jakémukoli dílu služby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

všichni, kdo přinášeli dar stříbra a bronzu, přinášeli to jako Hospodinův dar; a všichni, kdo měli u sebe akáciové dřevo pro všechno dílo služby, to přinesli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všichni věnující oběť věnování stříbra a mosazi přinesli oběť věnování Hospodinu a každý, u koho se našlo dříví akácií ke všemu dílu služby - přinesli je;

Czech Ekumenicky

Každý, kdo chtěl přinést oběť pozdvihování ve stříbře a v mědi, přinesl to Hospodinu jako oběť pozdvihování. Každý, kdo měl akáciové dřevo k jakémukoli bohoslužebnému dílu, přinášel je.

Czech Kralichka 1613

Kdokoli obětoval obět stříbra a mědi, přinášeli to za obět pozdvižení Hospodinu; každý také, kdo měl dříví setim, ke všelikému dílu služebnosti, přinášeli je.

Czech SNC

Jiní zase přinášeli Hospodinu darem stříbro či měď a další zajistili akáciové dřevo.