Exodus 35:25 — Compare Translations

Czech

Všechny ženy zručné v tkaní přinášely, co utkaly: modrou, purpurovou a šarlatovou látku a kment.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny zručné ženy předly svýma rukama a přinesly, co napředly, příze modré, purpurové a karmínové i jemné plátno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a každá žena moudrá srdcem se jala příst svýma rukama a přinesla přízi, modrý purpur a červený purpur a červcový šarlat a kment,

Czech Ekumenicky

I všechny dovedné ženy vlastnoručně předly a přinášely, co napředly, látku purpurově fialovou, nachovou a karmínovou a jemné plátno.

Czech Kralichka 1613

Ano i všecky ženy vtipné rukama svýma předly, a přinesly, co napředly, postavec modrý a šarlat, a červec dvakrát barvený a bílé hedbáví.

Czech SNC

Zručné ženy přinášely modrou, fialovou a červenou přízi a jemné plátno, které vlastníma rukama upředly a utkaly.