Exodus 35:3 — Compare Translations

Czech

V sobotní den nerozděláte oheň v žádném ze svých příbytků."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebudete zapalovat oheň v žádném ze svých sídel v sobotní den.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v žádném z vašich příbytků v den soboty nesmíte zažehnout oheň.

Czech Ekumenicky

V den odpočinku nerozděláte oheň v žádném svém obydlí."

Czech Kralichka 1613

Nezanítíte ohně nikdež v příbytcích svých v den sobotní.

Czech SNC

V sobotu se nezatěžujte dokonce ani sbíráním dříví na oheň či vařením."