Exodus 35:30 — Compare Translations

Czech

Mojžíš pak synům Izraele řekl: "Pohleďte, Hospodin povolal osobně Becaleela, syna Uriho, syna Hurova z pokolení Juda.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš řekl synům Izraele: Hleďte, Hospodin povolal jmenovitě Besaleela, syna Urího, syna Chúrova, z pokolení Judova

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš k Isráélovým dětem řekl: Vizte, Hospodin jménem povolal Becaleéla, syna Úrího, syna Chúra, patřícího k větvi Júdově,

Czech Ekumenicky

Mojžíš řekl Izraelcům: "Hleďte, Hospodin povolal jménem Besaleela, syna Urího, vnuka Chúrova, z pokolení Judova.

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl Mojžíš synům Izraelským: Pohleďte, povolal ze jména Hospodin Bezeleele, syna Uri, syna Hur, z pokolení Judova.

Czech SNC

Potom Mojžíš oznámil Izraelcům: "Chci vám představit Chúrova vnuka Besaleela, jehož otcem je Urí z Judova rodu.