Exodus 35:33 — Compare Translations

Czech

aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dřevo a ovládal každé řemeslo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

pro řezání kamene ke vsazování, pro vyřezávání dřeva, pro práci na jakémkoliv důmyslném díle.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ve vyřezávání kamenů ke vsazování a ve vyřezávání dřeva - k práci na veškerém důmyslném díle;

Czech Ekumenicky

opracovávat kameny pro vsazování a obrábět dřevo, aby dovedl udělat každé navržené dílo.

Czech Kralichka 1613

I v řemeslném strojení kamenů k vsazování, i v díle od dřeva, aby dělal všelijakým řemeslem vtipným.

Czech SNC

jak brousit a sesazovat kameny, opracovávat dřevo a dokázal se postavit k jakékoliv řemeslné práci, která vyžaduje cit a zručnost.