Exodus 35:4 — Compare Translations

Czech

Mojžíš celé izraelské obci řekl: "Hospodin přikázal toto:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš řekl celé pospolitosti synů Izraele: Toto přikázal Hospodin:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš ke všemu shromáždění Isráélových dětí pronesl výrok: Toto je věc, již Hospodin rozkázal výrokem:

Czech Ekumenicky

Mojžíš řekl celé pospolitosti Izraelců: "Toto přikázal Hospodin:

Czech Kralichka 1613

Mluvil také Mojžíš ke všemu shromáždění synů Izraelských takto: Toto jest slovo, kteréž přikázal Hospodin, řka:

Czech SNC

4-5 Dále Mojžíš všem Izraelcům oznámil: "Hospodin vás vyzývá, abyste ze svého majetku věnovali dary na jeho svatyni. Každý, kdo bude chtít, ať mu přinese zlato, stříbro nebo měď,