Exodus 36:29 — Compare Translations

Czech

Zespodu k sobě přiléhaly a shora byly pevně spojeny jedním prstencem. Tak to udělali s oběma rámy v obou rozích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byly dvojité odzdola a společně končily na vrchu do jednoho kruhu. Tak to udělal s oběma v obou rozích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a byla zespod dvojitá a byla, každé na svém vrcholu, dokonale sjednocena do jednoho kruhu; tak učinil i s nimi oběma, s oběma kouty.

Czech Ekumenicky

Zdola byly přiloženy k sobě, navrchu byly těsně spojeny jedním kruhem. Tak učinil s oběma deskami v obou úhlech.

Czech Kralichka 1613

A byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.

Czech SNC

V obou rozích k sobě desky po celé délce přiléhaly a byly spojené jedním kruhem. Takto byly zpevněny oba úhly.