Exodus 36:34 — Compare Translations

Czech

Ty rámy obložili zlatem a připevnil k nim zlaté prstence jako úchyty pro svlaky. Také svlaky obložili zlatem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Desky potáhl zlatem, k nim udělal zlaté kruhy jako držáky pro závory a závory potáhl zlatem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A prkna potáhl i zlatem a zhotovil i k nim ze zlata kruhy, ložiska pro svlaky, a svlaky potáhl i zlatem.

Czech Ekumenicky

Desky potáhl zlatem a zhotovil k nim zlaté kruhy pro vsunutí svlaků; rovněž svlaky potáhl zlatem.

Czech Kralichka 1613

Dsky pak obložil zlatem a kruhy jejich udělal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obložil svlaky zlatem.

Czech SNC

Hotové desky nakonec pokryli zlatem a odlili zlaté kruhy do nichž byly tyto rovněž pozlacené příčné trámy zasunuty.