Exodus 36:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a k němu pět sloupů s háčky. Jejich hlavice a příčky obložili zlatem, jejich pět patek však bylo z bronzu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pět sloupů pro ni a háky k nim a potáhl jejich hlavice a jejich obruče zlatem. Pět jejich podstavců bylo z bronzu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a k ní pět sloupů a věšáky na ně a potáhl i jejich hlavice a jejich spojovací tyče zlatem; a jejich pět podstavců bylo z mosazi.
Czech Ekumenicky
K tomu pět sloupů s háčky; jejich hlavice a příčné tyče potáhl zlatem. Jejich pět patek bylo z bronzu.
Czech Kralichka 1613
A sloupů k tomu zastření pět s háky jejich, (obložil pak makovice a přepásaní jich zlatem), a podstavků pět měděných.
Czech SNC
Také pro tento závěs zhotovili z akáciového dřeva pět sloupů se zlatými hlavicemi na pěti bronzových patkách a na zlaté příčné tyče závěs pověsili zlatými háčky.