Exodus 36:5 — Compare Translations

Czech

a říkali Mojžíšovi: "Lid přináší mnohem více, než je potřeba k dílu, jež nám Hospodin přikázal vykonat."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a říkali Mojžíšovi: Lid přináší víc, nežli je třeba na službu pro dílo, které Hospodin přikázal vykonat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pronesli k Mojžíšovi výrok: Přinášejí, lid, mnoho, nad potřebu toho, co má sloužit dílu, jež vykonat Hospodin rozkázal.

Czech Ekumenicky

a říkali Mojžíšovi: "Lid přináší víc, než je třeba k provedení díla, které Hospodin přikázal vykonat."

Czech Kralichka 1613

A mluvili k Mojžíšovi těmi slovy: Mnohem více přináší lid, nežli potřebí jest k dělání díla, kteréž přikázal Hospodin dělati.

Czech SNC

a řekli Mojžíšovi: "Lidé přinášejí více materiálu, než budeme potřebovat na všechno, co nám Hospodin nařídil udělat."