Exodus 37:1 — Compare Translations

Czech

Potom Becaleel vyrobil truhlu z akáciového dřeva: byla dva a půl lokte dlouhá, jeden a půl lokte široká a jeden a půl lokte vysoká.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Besaleel udělal truhlu z akáciového dřeva dva a půl lokte dlouhou, loket a půl širokou a loket a půl vysokou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Becaleél zhotovil z dříví akácií skříňku, její délka dva lokte a půl a její šířka loket a půl a její výška loket a půl,

Czech Ekumenicky

Besaleel zhotovil schránu z akáciového dřeva dva a půl lokte dlouhou, jeden a půl lokte širokou a jeden a půl lokte vysokou.

Czech Kralichka 1613

Udělal také Bezeleel truhlu z dříví setim, jejíž dlouhost byla půl třetího lokte, a půl druhého lokte širokost, vysokost také půl druhého lokte.

Czech SNC

Když byla svatyně hotova, vyrobil Besaleel z akáciového dřeva truhlu na desky Zákona. Byla sto dvacet pět centimetrů dlouhá a sedmdesát pět centimetrů široká a vysoká.