Exodus 37:22 — Compare Translations

Czech

Tyto pupeny i pruty vystupovaly ze svícnu a všechno to bylo vytepáno z jednoho kusu čistého zlata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich hlavice a jejich ramena byly z jednoho kusu s ním, všechno jako tepaná práce z jednoho kusu čistého zlata.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jejich hlavice a jejich větve byly z něho, celý byl jedinou tepanou prací z ryzího zlata.

Czech Ekumenicky

Příslušné číšky a pruty byly s ním zhotoveny z jednoho kusu; všechno bylo v celku vytepáno z čistého zlata.

Czech Kralichka 1613

Koule jejich i prutové jejich z něho byli, všecko hned jedním tažením z zlata čistého.

Czech SNC

Všechny součásti svícnu, kalichy i ramena byly vytepány z jednoho kusu ryzího zlata.