Exodus 37:27 — Compare Translations

Czech

Pod tím věncem k němu na obou bocích připevnil dva zlaté kruhy, a to po obou stranách. Sloužily jako úchyty pro tyče, aby se na nich dal nosit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Též dva zlaté kruhy udělal pro něj pod jeho obrubu na obou bocích, na obou jeho stranách jako držáky pro tyče, aby se na nich mohl nosit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dva kruhy ze zlata k němu zhotovil, zdola vůči jeho obrubě na jeho dva úhly na obou jeho stranách, za ložiska pro tyče k jeho nošení na nich;

Czech Ekumenicky

Zhotovil pro něj též dva zlaté kruhy, a to pod obrubou při jeho bocích, k oběma bočnicím, aby držely tyče, na nichž byl nošen.

Czech Kralichka 1613

Po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.

Czech SNC

Pod lištu připevnili po obou stranách dva zlaté kruhy, aby se jimi daly provléci tyče k přenášení oltáře.