Exodus 38:11 — Compare Translations

Czech

Rovněž na severní straně byly zástěny v délce 100 loket; jejích dvacet sloupů s dvaceti patkami bylo z bronzu, sloupové háčky a příčky byly stříbrné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na straně severní: sto loket, dvacet sloupů k nim a dvacet bronzových podstavců k nim a háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ke směru na sever sto loket, sloupů k nim dvacet a jejich dvacet podstavců z mosazi, věšáky na sloupech a jejich spojovací tyče ze stříbra.

Czech Ekumenicky

Na severní straně v délce sto loket bylo dvacet sloupů na dvaceti bronzových patkách; háčky ke sloupům a příčné tyče k nim byly stříbrné.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.

Czech SNC

Severní stranu pak obepínala stejná zástěna téhož rozměru, kterou řemeslníci rovněž zavěsili pomocí stříbrných tyčí s háčky na dvacet kůlů opatřených bronzovými patkami.