Exodus 38:17 — Compare Translations

Czech

Patky sloupů byly z bronzu, sloupové háčky a příčky byly stříbrné, obložení jejich hlavic bylo stříbrné. Všechny sloupy nádvoří byly propojeny stříbrnými příčkami.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podstavce pro sloupy byly z bronzu, háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra, jejich hlavice byly potaženy stříbrem, všechny sloupy nádvoří byly obepnuty stříbrem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a podstavce k sloupům z mosazi, věšáky na sloupech a jejich spojovací tyče ze stříbra a potažení jejich hlavic ze stříbra; a ony byly spojeny stříbrem, všechny sloupy ohrady. -

Czech Ekumenicky

Patky ke sloupům byly bronzové, háčky ke sloupům a příčné tyče k nim byly stříbrné, i obložení jejich hlavic bylo stříbrné; všechny sloupy na nádvoří byly spojeny stříbrnými příčnými tyčemi.

Czech Kralichka 1613

Podstavkové pak sloupů z mědi, hákové na sloupích a přepásaní jich z stříbra, a obložení makovic jejich z stříbra; všickni také sloupové síně přepásáni byli stříbrem.

Czech SNC

Patky, na kterých kůly stály, zhotovili řemeslníci z bronzu. Tyče na kůlech a háčky, na nichž po obvodu visela celá zástěna, byly stříbrné a stříbro pokrývalo také horní konce všech kůlů.