Exodus 38:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto je soupis Příbytku, totiž Příbytku svědectví, sečtený podle Mojžíšova rozkazu. Je to práce levitů pod vedením Itamara, syna kněze Árona.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto je výčet předmětů příbytku, příbytku svědectví, který byl spočítán podle Mojžíšova příkazu jako služba Lévijců pod vedením kněze Ítamara, syna Áronova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Toto je výčet věcí obydlí, obydlí svědectví, jenž byl vyčten, podle příkazu Mojžíšova, službou Lévíovců, v ruce Íthámára, syna Áróna, kněze.
Czech Ekumenicky
Toto jsou ti, kdo byli povoláni k službě u příbytku, u příbytku svědectví, pověření na Mojžíšův rozkaz lévijskou službou, za dozoru Ítamara, syna kněze Árona:
Czech Kralichka 1613
Tyto jsou věci vyčtené k příbytku, příbytku svědectví, kteréž jsou vyčteny podlé rozkázaní Mojžíšova, skrze Itamara, syna Arona kněze, k službě Levítů.
Czech SNC
Následující přehled uvádí celkové množství různých druhů materiálu, který Izraelci použili na výstavbu svatyně. Na Mojžíšův příkaz pořídili tento soupis příslušníci lévijců pod vedením Ítamara, jednoho ze synů kněze Árona.