Exodus 38:22 — Compare Translations

Czech

Becaleel, syn Uriho, syna Hurova z pokolení Juda, udělal všechno, co Hospodin přikázal Mojžíšovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Besaleel, syn Urího, syn Chúrův, z pokolení Judova, udělal vše, co přikázal Hospodin Mojžíšovi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Becaleél, syn Úrího, syna Chúra, patřící k větvi Júdově, zhotovil vše, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi,

Czech Ekumenicky

Besaleel, syn Uríův, vnuk Chúrův z pokolení Judova, zhotovil všechno, co Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

A Bezeleel, syn Uri, syna Hur, z pokolení Juda, udělal všecky tyto věci, kteréž přikázal Hospodin Mojžíšovi;

Czech SNC

(Samotnou výstavbu svatyně podle pokynů, které obdržel Mojžíš od Hospodina, řídili Uríův syn Besaleel, vnuk Chúra z Judova rodu.