Exodus 38:25 — Compare Translations

Czech

Stříbra od členů obce zahrnutých do sčítání bylo 100 talentů a 1 775 šekelů, podle šekelu svatyně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stříbro od spočítaných z pospolitosti bylo sto talentů a tisíc sedm set sedmdesát pět šekelů podle šekelu svatyně –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stříbra od prohlížených ze shromáždění bylo sto kikkárů a tisíc a sedm set a pětasedmdesát šeklů, podle šeklu svatyně,

Czech Ekumenicky

Stříbra bylo od těch, kdo byli z pospolitosti povoláni k službě, sto talentů a tisíc sedm set sedmdesát pět šekelů podle váhy určené svatyní.

Czech Kralichka 1613

Stříbra pak od těch, jenž náležejí ku počtu shromáždění, sto centnéřů, a tisíc sedm set sedmdesáte pět lotů podlé váhy svatyně.

Czech SNC

Stříbra přineseného všemi Izraelci při sčítání lidu bylo kolem tří a půl tuny. Konečný počet mužů starších dvaceti let zjištěný při sčítání byl šest set tři tisíc pět set padesát,