Exodus 38:26 — Compare Translations

Czech

Jeden beka z hlavy (to jest půl šekelu svatyně) - tolik bylo vybráno od každého, kdo byl zahrnut do sčítání, od dvacetiletých výše, tedy od 603 550 mužů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

půl šekelu na hlavu, polovina šekelu podle šekelu svatyně za každého, kdo přešel ke spočítaným od dvacetiletých výše, totiž šest set tři tisíc pět set padesát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

beka na hlavu, půl šeklu, podle šeklu svatyně, na každého přešedšího k prohlíženým, od dvacetiletého a výše - na šest set tisíc a tři tisíce a pět set a padesát.

Czech Ekumenicky

Půl šekelu na hlavu, polovina šekelu podle váhy určené svatyní, za každého, kdo přešel mezi ty, kteří byli povoláni do služby od dvacetiletých výše, za šest set tři tisíce a pět set padesát mužů.

Czech Kralichka 1613

Půl lotu z každé hlavy podlé váhy svatyně, ode všech jdoucích v počet od dvadcíti let a výše, jichž bylo šestkrát sto tisíc, tři tisíce pět set a padesáte.

Czech SNC

z nichž každý odevzdal asi šestigramový kus stříbra.