Exodus 38:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Oněch 100 talentů stříbra připadlo na odlévání patek pro svatyni a pro oponu: 100 patek ze 100 talentů; talent na patku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sto talentů stříbra bylo na odlití podstavců svatyně a podstavců pro oponu, sto podstavců ze sta talentů, talent na podstavec
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A stříbra k slévání podstavců k svatyni a podstavců k oponě bylo sto kikkárů; sto podstavců na sto kikkárů, kikkár na podstavec.
Czech Ekumenicky
Sto talentů stříbra bylo použito k odlití patek pro svatyni a patek k oponě, sto patek z jednoho sta talentů, jeden talent na jednu patku.
Czech Kralichka 1613
A bylo sto centnéřů stříbra k slévání podstavků svatyně a podstavků opony; sto podstavků ze sta centnéřů, centnéř do podstavku.
Czech SNC
Téměř celé tři a půl tuny stříbra použili Izraelci k odlití sta kusů patek ke kůlům svatyně a sloupům k oponě.