Exodus 38:7 — Compare Translations

Czech

Pak je provlékl skrz kruhy po bocích oltáře, aby se na nich dal nosit. Udělal jej dutý, z desek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tyče prostrčil do kruhů na bocích oltáře, aby se na nich mohl přenášet. Udělal ho dutý z desek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vsunul ty tyče v kruhy po stranách oltáře k jeho nošení na nich. Zhotovil jej dutý, z desek.

Czech Ekumenicky

Tyče provlékl kruhy po bocích oltáře, aby jej bylo možno na nich přenášet. Udělal jej dutý z desek.

Czech Kralichka 1613

A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.

Czech SNC

Tyče pak protáhli po stranách bronzovými kruhy, aby se dal oltář přenášet. Protože řemeslníci vyrobili celý oltář z desek, byl uvnitř dutý.