Exodus 38:8 — Compare Translations

Czech

Bronzové umyvadlo a jeho bronzový podstavec vyrobil ze zrcadel žen shromážděných ke konání služby u vchodu do Stanu setkávání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělal bronzovou nádrž a její bronzový podstavec ze zrcadel žen, které konaly službu u vchodu do stanu setkávání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovil umyvadlo z mosazi a jeho základnu z mosazi, ze zrcadel posluhovaček, jež posluhovaly u vchod u stanu setkávání.

Czech Ekumenicky

Zhotovil bronzovou nádrž s bronzovým podstavcem ze zrcadel žen, které konaly službu u vchodu do stanu setkávání.

Czech Kralichka 1613

Udělal též umyvadlo měděné, a podstavek jeho měděný z zrcadel houfně přicházejících žen, kteréž přicházely ke dveřím stánku úmluvy.

Czech SNC

Z bronzových zrcátek, které darovaly zbožné ženy zapojené do služby u vchodu do svatyně pak řemeslníci ulili bronzovou nádrž na bronzovém podstavci.