Exodus 39:29 — Compare Translations

Czech

a vyšívanou šerpu ze soukaného kmentu a z modré, purpurové a šarlatové látky, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

šerpu z jemně tkaného plátna, příze modré, purpurové a karmínové, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a opasek z tkaného kmentu a modrého purpuru a červeného purpuru a červcového šarlatu, prací vyšívače, podle toho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi.

Czech Ekumenicky

také pestře vyšitou šerpu z jemně tkaného plátna a z látky fialově purpurové, nachové a karmínové, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

Pás také z bílého hedbáví přesukovaného, a postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, dílem krumpéřským, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi,

Czech SNC

Z jemného plátna v kombinaci s modrou, fialovou a červenou přízí byla také vyšívaná kněžská šerpa zhotovená podle pokynů, které dal Mojžíšovi Hospodin.