Exodus 39:30 — Compare Translations

Czech

Vyrobili také štítek z čistého zlata, totiž korunu svatosti, a jako na pečeť na něj vyryli: Svatý Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělali květ z čistého zlata, svatou čelenku, a napsali na něj zápis, pečetní nápis: Svatý Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovili lesklý štítek, svatou korunu, z ryzího zlata, a napsali na něj, jako vyrýváními pečetidla, nápis: Svatost Hospodinu;

Czech Ekumenicky

Zhotovili květ z čistého zlata, svatou čelenku, a vepsali na něj nápis, jako se vyrývá pečeť: "Svatý Hospodinu."

Czech Kralichka 1613

Udělali i plech koruny svaté z zlata čistého, a napsali na něm písmo dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.

Czech SNC

Jako další součást oděvu kněze vyrobili řemeslníci květ z čistého zlata a způsobem, jakým se ryje do pečeti, do něj vyryli slova: "zasvěcen Hospodinu".