Exodus 39:32 — Compare Translations

Czech

Tak bylo dokončeno veškeré dílo Příbytku, totiž Stanu setkávání. Synové Izraele udělali všechno přesně tak, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak byla dokončena všechna práce na příbytku stanu setkávání. Synové Izraele udělali všechno tak, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi; tak to udělali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byla všechna práce na obydlí stanu setkávání skončena, když ji Isráélovy děti vykonaly podle všeho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi; tak učinili.

Czech Ekumenicky

Tak byla všechna práce na příbytku stanu setkávání ukončena. Izraelci provedli všechno přesně tak, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

A tak dokonáno jest všecko dílo příbytku stánku úmluvy; a učinili synové Izraelští všecko, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili,

Czech SNC

Za nějaký čas byla svatyně hotova. Izraelci udělali všechno přesně tak, jak Hospodin nařídil Mojžíšovi.