Exodus 39:33 — Compare Translations

Czech

Tehdy přinesli Příbytek k Mojžíšovi: Stan a všechno jeho náčiní, jeho spony, rámy, svlaky, sloupy a patky,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom přinesli příbytek Mojžíšovi, stan i všechno jeho náčiní: jeho sponky, jeho desky, jeho závory, jeho sloupy a jeho podstavce,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A přinesli obydlí k Mojžíšovi: stan a všechna jeho zařízení, sponky k němu, prkna k němu, svlaky k němu a sloupy k němu a podstavce k němu,

Czech Ekumenicky

Přinesli k Mojžíšovi příbytek: stan s veškerým náčiním, sponami, deskami, svlaky, sloupy a patkami;

Czech Kralichka 1613

A přinesli příbytek ten k Mojžíšovi, stánek i všecka nádobí jeho, háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, i sloupy jeho a podstavky jeho,

Czech SNC

Když skončili s prací, předvedli hotovou svatyni Mojžíšovi. Ukázali mu stan a jeho vybavení, spony, desky, příčné trámy i kůly a sloupy s patkami,