Exodus 39:40 — Compare Translations

Czech

zástěny nádvoří, jejich sloupy a patky, závěs do brány nádvoří, jeho lana a kolíky, všechno náčiní ke službě v Příbytku, ve Stanu setkávání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

závěsy nádvoří, jeho sloupy, jeho podstavce, oponu pro bránu do nádvoří, jeho lana, jeho kolíky a všechna náčiní pro službu příbytku stanu setkávání,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

závěsy ohrady, její sloupy a jejich podstavce a záclonu na bránu ohrady, provazy k ní a kolíky k ní, a všechna zařízení k službě obydlí do stanu setkávání,

Czech Ekumenicky

zástěny pro nádvoří, sloupy s patkami, závěs pro bránu do nádvoří s lany a kolíky i všecko náčiní pro službu v příbytku, pro stan setkávání;

Czech Kralichka 1613

Očkovaté koltry síně a sloupy k nim s podstavky jejich, i zastření k bráně té síně, provazy také její a kolíky i všecka nádobí k službě příbytku, k stánku úmluvy,

Czech SNC

zástěny na ohraničení nádvoří svatyně, sloupy s patkami a závěs ke vchodu na nádvoří, lana a kolíky ke stanovým dílcům i k zástěnám kolem nádvoří, tedy všechny předměty a vybavení, které patří ke svatyni.