Exodus 39:43 — Compare Translations

Czech

Mojžíš viděl všechno to dílo a hle, udělali je přesně tak, jak Hospodin přikázal. A Mojžíš jim požehnal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš si prohlédl všechnu práci a hle, udělali ji tak, jak Hospodin přikázal; tak ji udělali; a Mojžíš jim požehnal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Mojžíš všechno dílo uviděl, že hle, vykonali vše podle toho, co Hospodin rozkázal - tak učinili a Mojžíš jim požehnal.

Czech Ekumenicky

Mojžíš celé dílo prohlédl; ano, vykonali je přesně tak, jak Hospodin přikázal. A Mojžíš jim požehnal.

Czech Kralichka 1613

A viděl Mojžíš všecko to dílo, a aj, udělali je, jakž byl přikázal Hospodin, tak udělali. I požehnal jim Mojžíš.

Czech SNC

Když Mojžíš vše pečlivě prohlédl a přesvědčil se, že řemeslníci zhotovili všechno tak, jak mu Hospodin přikázal, poděkoval jim a popřál Boží požehnání.