Exodus 39:6 — Compare Translations

Czech

Do zlatých obrouček zasadili onyxové kameny, a jako kamenorytec vyrývá pečeť, tak na nich vyryli jména synů Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělali karneolové kameny a vsadili je do zlatých obrouček; byly na ně vyryty pečetní nápisy se jmény Izraelových synů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A upravili onyxové kameny tak, aby byly obložené rámci ze zlata, s vyrytými na nich, jako vyrývaními pečetidla, jmény Isráélových synů,

Czech Ekumenicky

Vsadili též kameny karneoly do zlatých obrouček a vyryli do nich jména synů Izraele, jako se ryjí pečeti.

Czech Kralichka 1613

Přisadili i kamení onychinové, vložené a vsazené do zlata, řezané tak, jako ryty bývají pečeti, s jmény synů Izraelských.

Czech SNC

Současně zručné ruce řemeslníků zasadily do zlaté obruby dva karneoly a jako do pečeti do nich vyryly jména izraelských rodů.