Exodus 39:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom je připevnili k ramenním dílům efodu jako pamětné kameny synů Izraele, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vložili je na nárameníky efódu jako připomínkové kameny synů Izraele, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nasadil je na nárameníky přehozu za kameny připomínky Isráélovým dětem podle toho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi.
Czech Ekumenicky
Kameny umístil na vrchních částech nárameníku, aby byly připomínkou na syny Izraele, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.
Czech Kralichka 1613
A vložil je na vrchní kraje náramenníku, aby byli kamenové pro pamět na syny Izraelské, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Czech SNC
Nakonec je opět podle pokynu, který dal Hospodin Mojžíšovi, řemeslníci připevnili k horní části nárameníku, jako památné kameny izraelského národa.