Exodus 4:12 — Compare Translations

Czech

Nuže, pojď. Já sám budu při tvých ústech a budu tě učit, co máš říkat."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní tedy jdi, a já budu s tvými ústy a budu tě učit, co máš mluvit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nyní jdi, a já budu s tvými ústy a budu tě poučovat, co máš mluvit.

Czech Ekumenicky

Nyní jdi, já sám budu s tvými ústy a budu tě učit, co máš mluvit!"

Czech Kralichka 1613

Nyní tedy jdi, a já budu v ústech tvých, a naučím tě, co bys mluviti měl.

Czech SNC

Proto se už nevykrucuj a jdi. Já sám tě naučím mluvit a sdělím ti, co máš říkat."