Exodus 4:13 — Compare Translations

Czech

Mojžíš ale řekl: "Promiň, Pane můj; pošli prosím někoho jiného."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato odpověděl: Dovol, Panovníku, pošli prosím, někoho jiného, koho pošleš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl: Prosím, Pane, rač poslání uskutečnit skrze někoho, jehož budeš posílat.

Czech Ekumenicky

Ale Mojžíš odmítl: "Prosím, Panovníku, pošli si, koho chceš."

Czech Kralichka 1613

I řekl: Slyš mne, Pane, pošli, prosím, toho, kteréhož poslati máš.

Czech SNC

Avšak i přesto Mojžíš Hospodinu odpověděl: "Víš, Hospodine, pošli prosím raději někoho jiného."