Exodus 4:16 — Compare Translations

Czech

On bude mluvit k lidu za tebe, a tak se stane, že on ti bude za ústa a ty mu budeš za Boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On bude za tebe mluvit k lidu. On bude tobě ústy a ty budeš jemu Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k lidu za tebe promluví on, i stane se, že on ti bude jakoby ústy a ty mu budeš jakoby Bohem.

Czech Ekumenicky

On bude mluvit k lidu za tebe, on bude tobě ústy a ty budeš jemu Bohem.

Czech Kralichka 1613

A on mluviti bude za tebe k lidu; a bude tobě on za ústa, a ty budeš jemu za Boha.

Czech SNC

Áron za tebe bude promlouvat k lidem, jako kdyby byl tvými ústy a ty mu budeš zastupovat Boha.