Exodus 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin se ho zeptal: "Co to máš v ruce?" "Hůl," odpověděl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale Hospodin mu řekl: Co je to ve tvé ruce? Odpověděl: Hůl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin k němu řekl: Co je toto v tvé ruce? I řekl: Hůl.
Czech Ekumenicky
Hospodin mu řekl: "Co to máš v ruce?" Odpověděl: "Hůl."
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl jemu Hospodin: Co jest to v ruce tvé? Odpověděl: Hůl.
Czech SNC
Nato se jej Hospodin otázal: "Co držíš v ruce?" "Hůl," odpověděl Mojžíš.