Exodus 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy faraonovi řekneš: Takto praví Hospodin - Izrael je můj syn, můj prvorozený.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak řekneš faraonovi: Toto praví Hospodin: Izrael je můj prvorozený syn.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a řekni k faraonovi: Takto řekl Hospodin: Isráél je můj syn, můj prvorozený,
Czech Ekumenicky
Potom faraónovi řekneš: Toto praví Hospodin: Izrael je můj prvorozený syn.
Czech Kralichka 1613
Protož díš Faraonovi: Toto praví Hospodin: Syn můj, prvorozený můj jest Izrael.
Czech SNC
Proto pak faraónovi vyřiď tato má slova: 'Jsem Hospodin a izraelský národ je pro mě jako prvorozený syn.