Exodus 4:8 — Compare Translations

Czech

"Když ti neuvěří a neposlechnou první znamení, uvěří druhému znamení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se, když ti neuvěří a neuposlechnou první znamení, že uvěří dalšímu znamení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže ti tedy nebudou věřit a nebudou chtít uposlechnout hlasu prvního znamení, stane se, že uvěří hlasu znamení následujícího;

Czech Ekumenicky

"A tak jestliže ti neuvěří a nedají na první znamení, uvěří druhému znamení.

Czech Kralichka 1613

I budeť, jestliže neuvěří tobě, a neposlechnou hlasu a znamení prvního, uvěří hlasu a znamení druhému.

Czech SNC

Nato Hospodin řekl: "Jestliže ti neuvěří nebo je nepřesvědčí první zázrak, snad uvěří druhému.