Exodus 40:10 — Compare Translations

Czech

Pomažeš také oltář pro zápalné oběti a veškeré jeho náčiní. Tak oltář posvětíš, a bude svatosvatý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pomažeš oltář pro zápalnou oběť a všechno jeho náčiní; posvětíš oltář a oltář bude nejsvětější.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pomazat oltář vzestupných obětí a všechna náčiní k němu a posvětit oltář, i stane se oltář nanejvýš svatým;

Czech Ekumenicky

Pomažeš také oltář pro zápalnou oběť i s veškerým náčiním a posvětíš jej; a oltář bude velesvatý.

Czech Kralichka 1613

Pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.

Czech SNC

Dále tímto olejem potři obětní oltář s ohništěm a veškeré jeho vybavení, aby se také stal svatý.