Exodus 40:15 — Compare Translations

Czech

a pomažeš je, jako jsi pomazal jejich otce, aby mi konali kněžskou službu. Toto pomazání je i všechna jejich pokolení uvede do věčného kněžství."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a pomažeš je, jako jsi pomazal jejich otce, aby mi sloužili jako kněží. Toto jejich pomazání bude pro věčné kněžství jim a všem jejich pokolením.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a pomazat je podle toho, jako pomažeš jejich otce, i budou mi zastávat kněžství; a stane se, že jim bude jejich pomazání trvalým kněžstvím po jejich pokoleních.

Czech Ekumenicky

Pomažeš je, jako jsi pomazal jejich otce, a budou mi sloužit jako kněží. Toto pomazání je uvede v trvalé kněžství po všechna pokolení."

Czech Kralichka 1613

A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich.

Czech SNC

***