Exodus 40:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš vztyčil Příbytek: položil jeho patky, postavil jeho rámy, provlékl jeho svlaky a vztyčil jeho sloupy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš postavil příbytek, položil jeho podstavce, umístil jeho desky, vložil jeho závory a postavil jeho sloupy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť Mojžíš postavil obydlí a zapustil jeho podstavce a nasadil jeho prkna a vsunul svlaky k němu a postavil jeho sloupy
Czech Ekumenicky
Mojžíš postavil příbytek: rozmístil jeho patky, zasadil desky, přiložil svlaky a postavil sloupy.
Czech Kralichka 1613
Mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.
Czech SNC
Rozmístil patky, postavil do nich desky, zpevnil je příčnými trámy a vztyčil sloupy pro oponu.