Exodus 40:20 — Compare Translations

Czech

Potom vzal Svědectví a vložil je do truhly. K truhle připevnil sochory a seshora ji přikryl slitovnicí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzal svědectví a dal je do truhly, položil tyče na truhlu a dal slitovnici nahoru na truhlu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vzal a do skříňky dal svědectví a na skříňku nasadil tyče a shora dal na skříňku slitovnici

Czech Ekumenicky

Potom vzal svědectví a dal je do schrány; podél schrány zasunul tyče a nahoru na schránu položil příkrov.

Czech Kralichka 1613

A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.

Czech SNC

Nato vzal Mojžíš desky se Zákonem a vložil je do truhly. Připojil pak k truhle tyče k přenášení a přikryl ji víkem.