Exodus 40:21 — Compare Translations

Czech

Když vnesl truhlu do Příbytku, pověsil v něm zastírající oponu. Tak zastřel Truhlu svědectví, jak mu Hospodin přikázal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vnesl truhlu do příbytku a umístil zakrývající oponu, aby zastírala truhlu svědectví, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a skříňku vnesl do obydlí a nasadil oponu k zastření, takže nad skříňkou svědectví zřídil zastření podle toho, co Hospodin Mojžíšovi rozkázal.

Czech Ekumenicky

Schránu vnesl do příbytku, zavěsil vnitřní oponu a zastřel schránu svědectví, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

I vnesl truhlu do příbytku a zavěsil oponu zastření, a zastřel truhlu svědectví, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech SNC

Potom dal truhlu odnést do svatyně a podle Hospodinova příkazu ji oponou oddělil od ostatního prostoru svatyně.