Exodus 40:29 — Compare Translations

Czech

Před vchodem do Příbytku, do Stanu setkávání, postavil oltář pro zápalné oběti a obětoval na něm zápalné i moučné oběti, jak mu Hospodin přikázal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oltář pro zápalnou oběť umístil ke vchodu do příbytku stanu setkávání a obětoval na něm oběť zápalnou a přídavnou, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ke vchod u obydlí stanu setkávání umístil oltář vzestupných obětí a obětoval na něm vzestupnou oběť a oběť dar u podle toho, co Hospodin Mojžíšovi rozkázal.

Czech Ekumenicky

Oltář pro zápalnou oběť postavil u vchodu do příbytku stanu setkávání. Na něm obětoval zápalnou a přídavnou oběť, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

A oltář zápalu postavil ke dveřům příbytku stánku úmluvy, a obětoval na něm oběti zápalné a suché, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech SNC

V blízkosti vchodu do svatyně pak Mojžíš postavil obětní oltář s ohništěm a předložil na něm Hospodinu obětní zvíře a obilí.