Exodus 40:33 — Compare Translations

Czech

Okolo Příbytku a oltáře pak vztyčil zástěny nádvoří a do jeho brány pověsil závěs. Tak Mojžíš to dílo dokončil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Postavil nádvoří kolem příbytku a oltáře a upevnil oponu brány do nádvoří. Tak Mojžíš dokončil práci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A k obydlí a k oltáři dokola postavil ohradu a na bránu ohrady dal záclonu. Tak Mojžíš dílo dokončil.

Czech Ekumenicky

Kolem příbytku a oltáře postavil nádvoří a do brány nádvoří pověsil závěs. Tak Mojžíš dokončil celé to dílo.

Czech Kralichka 1613

Naposledy vyzdvihl síň vůkol příbytku a oltáře, a zavěsil zastření brány síně. A tak dokonal Mojžíš dílo to.

Czech SNC

Nakonec dal Mojžíš okolo svatyně a obětního oltáře ohraničit nádvoří, uzavřel jeho vchod závěsem a celé dílo tím úspěšně ukončil.