Exodus 40:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy Stan setkávání přikryl oblak a Příbytek naplnila Hospodinova sláva.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oblak zakryl stan setkávání a Hospodinova sláva naplnila příbytek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A stan setkávání přikryl oblak a obydlí naplnila Hospodinova sláva,
Czech Ekumenicky
Tu oblak zahalil stan setkávání a příbytek naplnila Hospodinova sláva.
Czech Kralichka 1613
Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.
Czech SNC
Když byla svatyně hotová, zahalil ji oblak a vstoupila do ní Hospodinova přítomnost.