Exodus 40:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A Mojžíš nemohl vejít do Stanu setkávání, neboť na něm spočíval oblak a Příbytek naplňovala Hospodinova sláva.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš nemohl vejít do stanu setkávání, neboť na něm spočíval oblak a Hospodinova sláva naplnila příbytek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
takže Mojžíš nemohl do stanu setkávání vstoupit, neboť se nad ním usadil oblak a obydlí naplnila Hospodinova sláva.
Czech Ekumenicky
Mojžíš nemohl přistoupit ke stanu setkávání, neboť nad ním přebýval oblak a příbytek naplňovala Hospodinova sláva.
Czech Kralichka 1613
A nemohl Mojžíš vjíti do stánku úmluvy; nebo byl nad ním oblak, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.
Czech SNC
Díky oblaku, který ji přikryl, a Hospodinově přítomnosti ve svatyni nemohl Mojžíš vstoupit dovnitř.