Exodus 40:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdykoli se potom oblak nad Příbytkem vznesl, synové Izraele se vždy vydávali na cesty.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když se zvedl oblak z příbytku, synové Izraele vyráželi ke všem svým denním pochodům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A při pozvednutí oblaku z obydlí se Isráélovy děti při všech svých cestováních dávaly na cestu,
Czech Ekumenicky
Kdykoli se oblak z příbytku zvedl, vytáhli Izraelci ze všech svých stanovišť.
Czech Kralichka 1613
Když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové Izraelští po všech taženích svých.
Czech SNC
36-37 Kdykoliv se v průběhu putování Izraelců na poušti zvedl oblak nad svatyni, vydali se na cestu. Když ale oblak zůstal dole, setrvali na místě tak dlouho, dokud se opět nedal do pohybu.
Recommended Reading