Exodus 40:37 — Compare Translations

Czech

Pokud se však oblak nevznesl, nevycházeli až do dne, kdy se vznesl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A když se oblak nezvedl, nevyrazili, dokud se nezvedl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nepozvedal-li se oblak, pak se na cestu nedávali až po den jeho pozvednutí,

Czech Ekumenicky

Jestliže se oblak nezvedal, nevytáhli, dokud se nezvedl.

Czech Kralichka 1613

Pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.

Czech SNC

***