Exodus 40:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přineseš stůl a uspořádáš vše na něm, přineseš i svícen a zapálíš jeho kahany.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vneseš stůl a narovnáš, jak to má být. Vneseš svícen a nasadíš jeho lampy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vnést stůl a sestavit sestavu na něj patřící, a vnést svícen a rozžehnout lampy na něm,
Czech Ekumenicky
Přineseš také stůl a všechno na něm uspořádáš, přineseš i svícen a nasadíš na něj kahánky.
Czech Kralichka 1613
Vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.
Czech SNC
Dej také přinést stůl a uspořádej na něm všechno, co k němu patří. Stejně tak přichystej svícen a všechny jeho kahánky.