Exodus 40:9 — Compare Translations

Czech

Potom vezmeš olej pomazání a pomažeš Příbytek i všechno, co je v něm. Tak jej i s veškerým vybavením posvětíš, a bude svatý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytek a všechno, co je v něm; posvětíš ho a všechno jeho náčiní a bude svatý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A musíš vzít olej k pomazávání a pomazat obydlí a vše, co bude v něm, a posvětit je i všechna jeho zařízení, i stane se svatým;

Czech Ekumenicky

Potom vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytek a všechno, co je v něm, a posvětíš jej i s veškerým náčiním, a bude svatý.

Czech Kralichka 1613

Tedy vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytku a všech věcí, kteréž v něm jsou, a posvětíš ho i všech nádob jeho, a bude svatý.

Czech SNC

Potom vezmi posvátný olej a potři s ním svatyni a všechno, co je v ní. Tak svatyni i se vším, co k ní náleží, posvětíš a oddělíš ke svatým účelům.